Sprachen lernen.

Stellen Sie sich vor Sie fliegen auf Urlaub. Zum ersten Mal in Ihrem Leben nach Thailand. Sie stehen in der Ankunftshalle am Flughafen in Bangkok. Sie sehen viele thailändische Menschen. Sie haben Durst. Sie gehen zum Restaurant. Sie bestellen Mineralwasser. Sie sprechen in gut verständlichem Thai. Der Kellner antwortet – Sie verstehen problemlos alles was er sagt. Sie bezahlen. Er wünscht Ihnen einen schönen Tag. Sie verabschieden sich und gehen. Sie spüren wie Ihr Brustkorb vor stolz ganz warm wird. Sie können sich auf Thai wirklich verständigen! Sprachen lernen ist einfach! Auch für Sie!

Es gibt nämlich bessere, lustigere und weniger zeitaufwändigere Methoden eine Fremdsprache zu erlernen. Vokabellisten, Grammatikregeln und Unterricht von Sprachlehrern ist nicht notwendig – oder haben sie schon einmal einen Säugling gesehen der Sprechen lernt und dafür Grammatikregeln erklärt bekommt ;)?

How to – so funktioniert es!

Im Folgenden beschreiben wir Schritt für Schritt, wie das erlernen jeder Fremdsprache viel einfacher funktioniert. Sie müssen es nur ausprobieren und dafür ihre vielleicht nicht so guten Vorerfahrungen aus Schulzeit, Sprachkursen... beiseite legen. (Es ist egal, ob sie ein „Sprachtalent“ sind, ob sie das jetzt glauben oder nicht – wenn sie so lernen KÖNNEN sie die Sprache nach einiger Zeit einfach. Deutsch (oder ihre Muttersprache) haben Sie doch auch erlernt, oder?)

Material: das brauchen Sie dazu:

1. Den Fremdsprachigen Text in verständliches Deutsch übersetzt.
2. Den Fremdsprachigen Text.
3. Eine Cd, ein mp3,.. wo der Fremdsprachige Text nicht allzu schnell vorgelesen wird.

Schritt 1: Text verstehen

Lesen sie den Text auf Deutsch durch. Stellen Sie sich die Handlung dabei bildhalft vor, so dass sie ihn lesen und sich dabei so richtig „hineinleben“. „Fühlen“ Sie, was am Papier steht. Umso besser Sie es sich vorstellen, was da passiert, umso leichter fällt ihnen das weiterlernen. Der Text sollte etwa ½ Seite lang sein.

Schritt 2: Fremdsprachigen Text wörtlich übersetzen - decodieren

Nun nehmen Sie den Fremdsprachigen Text und schreiben über jedes Fremdsprachige Wort, das sie noch nicht verstehen/kennen das deutsche Wort drüber. (Falls der Text zu klein geschrieben ist, dann kopieren sie ihn einfach gross)

Ich habe hier eine Seite aus einem Italienen Märchenbuch mit CD genommen und die übersetzt. Es dauert zwar einige zeit, die deutschen Begriffe über die Italienischen zu schreiben, aber schon dabei lernt man sehr viel. Ein Onlinewörterbuch, dass man für jede Sprache im internet findet ist da sehr hilfreich.

Nun haben Sie einen Originaltext (Schwarz) und einen De-Codierten („Entschlüsselten“) Text (Blau).
Der decodierte, deutsche Text klingt zwar eigenartig weil die Grammatik „falsch“ ist –hilft aber dabei, sich die Wortstellung auf der Fremdsprache einzuprägen.

Schritt 3: Text bewusst hören

Dabei werden die im Schritt 1 gemachten Bilder mit den fremdsprachigen Wörtern verküpft (so, wie wenn die Mama auf die Tulpe zeigt und „Tulpe“ sagt). In diesem Moment verbindet Ihr Gehirn Ihr Bild mit dem englischen Wort. Wenn Sie diese Übung einige Male wiederholen, ist es Ihrem Gehirn bald egal, ob es das deutsche oder englische Wort hört. Es wird Ihnen in beiden Fällen das gleiche Bild anbieten. Mit anderen Worten: Sie verstehen den Text nun auch in der Fremdsprache. Ganz nebenbei lernen Sie dabei die Sprachstruktur der Fremdsprache mit.

Jetzt nehmen sie den Tonträger und

1. hören Sie den Text auf der Fremdsprache an
2. WÄHREND Sie die decodierten Worte bei den Worten die sie noch nicht können mitlesen und
die fremdsprachigen Worte mitlesen mit wenn Sie das Wort schon kennen.

Machen Sie das so lange (also wiederholen sie das so oft) bis sie nur mehr die fremdsprachigen Worte lesen und automatisch verstehen. Drücken Sie auf „Pause“ sooft Sie wollen. Es soll ihnen nicht zu schnell sein.
Der Schritt braucht bei jedem Menschen verschieden lange, nehmen Sie sich die Zeit, die sie dazu brauchen. Machen Sie Pausen – besser 3x am Tag 10 min als 1x 40 min!

Für alle besonders Ehrgeizigen: hier hudln hat keinen Sinn, wenn man hier zu schnell vorgeht, braucht das lernen im Endeffekt viel länger!

Schritt 4: nebenbei Hören

Jetzt lernen sie unbewusst: lassen sie den Tonträger nebenbei laufen – beim Lesen, Fernsehen, Sport, Kochen, Putzen, Tratschen mit Freunden..... und achten sie NICHT auf das Gesagte. Es prägt sich dabei ins Unterbewusstsein ein. Den Text am Tonträger stellen Sie dann am besten auf „Endlosschleife“ ein. Dabei prägt sich der Text ins Unterbewusstsein ein. Je kürzer die Passage, die immer wieder im Hintergrund nebenbei abläuft, desto leichter kann Ihr Unterbewusstsein damit klarkommen.

Die verschiedenen Arbeitsschritte werden parallel durchgeführt: Während Sie einen speziellen Text (tagelang, so oft wie möglich) nebenbei hören, beginnen Sie natürlich bereits mit den nächsten Texten (Schritt 1 und Schritt 2)! Wenn Ihnen später der Schritt 5 schwierig erscheint, liegt es vermutlich daran, dass Sie zu früh mit Schritt 5 begonnen haben.

Schritt 5: Sprechen!

Jetzt sprechen Sie mit dem Tonträger im Chor! Zuerst drehen sie die Lautstärke relativ Laut auf und sprechen eher leise mit. Wenn sie sich sicherer fühlen, dann können Sie die Lautstärke leiser drehen und lauter Sprechen – so wie Sie sich dabei wohl fühlen.

Wenn Sie einen Text auf diese Art und Weise – mit allen 5 Schritten - durchgekaut haben, dann heißt das: Alles, was die Personen am Tonträger sagen oder denken, können Sie hinterher mit derselben Sicherheit sagen oder (laut bzw. leise) denken! Und Ihre Aussprache klingt nicht »typisch deutsch«, sondern (fast) wie die eines Einheimischen. (Vorausgesetzt es hat ein Einheimischer den Tonträger besprochen!)

Erinnern Sie sich an die kleine Geschichte am Anfang vom Thailandurlaub? Es funktioniert wirklich so gut!

...Ja, und wie können Sie weiterlernen?

Wenn sie ein bestimmtes Niveau erreicht haben, dann nutezn Sie das aus: Schauen Sie Filme in der Sprache an, Lesen sie Bücher und Zeitschriften in der Sprache, Lesen sie Comics und Märchen (ja, Kinderbücher lesen kann oft sehr viel Spass machen und das Sprachenlernen nebenbei gibt ganz besonderen Anreiz), hören sie Musik und Hörbücher in der Fremdsprache an, Suchen Sie nach Internetseiten in der Fremdsprache, versuchen Sie man ein Chatportal zu finden, wo die Fremdsprache geschrieben wird, beginnen Sie eine Brieffreundschaft und.... Reisen sie!

"Video-Tipp"

• befreien Sie sich von etwaigen negativen Erfahrungen